TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
MAGDALENA FOWLER NR TP/122/24
MRĄGOWO, RESZEL, KĘTRZYN, BARTOSZYCE A TAKŻE WSPÓŁPRACA ZDALNA W CAŁEJ POLSCE

Szybka wycena

Profesjonalne Tłumaczenia Uwierzytelnione – Warmia i Mazury oraz Cała Polska

Oferuję tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe) w województwie warmińsko-mazurskim. Obsługuję klientów z takich miejscowości jak Reszel, Mrągowo, Kętrzyn, Bartoszyce, Korsze, Jeziorany, Biskupiec, Giżycko, Bisztynek, Srokowo i Węgorzewo.
Dzięki nowoczesnym rozwiązaniom komunikacyjnym współpracuję z firmami i osobami prywatnymi z całej Polski. Dokumenty do tłumaczenia można przesyłać za pomocą poczty, kuriera lub w formie elektronicznej. Oferuję również uwierzytelnianie tłumaczeń podpisem elektronicznym.
Bezpłatna i niezobowiązująca wycena – wystarczy przesłać skan lub wyraźne zdjęcie dokumentu na adres e-mailowy: [email protected]
lub skontaktować się telefonicznie: 733479010.

👉 Profesjonalne tłumaczenia przysięgłe szybko i wygodnie – skontaktuj się już dziś!
Podczas wieloletniego pobytu w Anglii wykonywałam tłumaczenia pisemne i ustne na zlecenie policji, sądów i kancelarii prawnych. Teraz podobne czynności wykonuję w Polsce. Współpracuję z klientami indywidualnymi, biurami tłumaczeń oraz instytucjami państwowymi.
Od wielu lat zajmuję się także tłumaczeniami specjalistycznymi oraz korektą i redakcją tekstów w j. angielskim.
Jestem członkiem zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz członkiem Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych. Posiadam Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), specjalizacja English Law.

Kontakt

Korzyści ze współpracy ze mną:

• Ponad 20-letnie doświadczenie w branży
• Znajomość polskiego i brytyjskiego systemu prawnego oparta na pracy tłumacza przysięgłego w Wielkiej Brytanii i Polsce
  
• Własna działalność gospodarcza (faktury bez VAT)
• Kwalifikowany podpis elektroniczny pozwalający na przesyłanie uwierzytelnionych tłumaczeń mailem
• Pełna mobilność (prawo jazdy i samochód) pozwalająca na dojazdy na tłumaczenia ustne
• w dowolnych lokalizacjach, a także ewentualny odbiór i dostawę gotowego tłumaczenia
• Zawodowe ubezpieczenie OC tłumacza
• Kwalifikacje zawodowe tłumacza uzyskane w Wielkiej Brytanii – Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), specjalizacja English Law
• Pełna poufność i ochrona danych
• Sprawna i dokładna praca, dodatkowa weryfikacja native speakera tłumaczeń na j. angielski
• Płatność online za pomocą przelewu bankowego na podstawie faktury
• Nacisk na nieustanny rozwój umiejętności poprzez udział w szkoleniach i konferencjach
• Jestem członkiem zwyczajnym Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz członkiem Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych
• W 2008 roku zostałam pełnym członkiem brytyjskiego Chartered Institute of Linguist

Tłumaczenia pisemne – przykłady:

• dokumenty osobiste: prawa jazdy, dowody osobiste
• dokumenty urzędowe: akty małżeństwa, akty urodzenia, akty zgonu
• dokumenty sądowe: pozwy, pełnomocnictwa, wnioski, zaświadczenia o niekaralności, odwołania od wyroku
• dokumenty policyjne
• dokumenty samochodowe: dowody rejestracyjne, karty pojazdu
• akty notarialne: sprzedaży domów, działek, mieszkań, rozdzielności majątkowej, podziału majątku
• korespondencja firmowa i prywatna
• umowy prawne i handlowe: umowy doradztwa prawnego, umowy pożyczki, umowy licencyjne, umowy serwisowe, umowy o roboty budowlane, umowy dzierżawy, umowy o dzieło, umowy najmu lokalu mieszkalnego umowy spółek, umowy leasingu, umowy o zakazie konkurencji, umowy wydawnicze, umowy najmu lokalu użytkowego, umowy zlecenia, umowy o zachowaniu poufności

• umowy sprzedaży, umowy darowizny, umowy franchisingu, umowy użyczenia
  
• świadectwa pracy, CV, listy motywacyjne, referencje
  
• sprawozdania finansowe i raporty biegłych rewidentów
• dokumentacja techniczna, atesty, certyfikaty
• dokumenty bankowe: dowody wpłaty, wyciągi z konta, dyspozycje bankowe, oświadczenia, zaświadczenia o zarobkach
• dokumenty samochodowe, umowy sprzedaży, faktury
• akty założycielskie, wyciągi z rejestru handlowego, statuty spółek
• świadectwa, certyfikaty, dyplomy, suplementy do dyplomów
• pełnomocnictwa do wyjazdu za granicę dzieci z jednym z rodziców
• polisy ubezpieczeniowe
• dokumenty sporządzone przez Urząd Skarbowy, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, a także odpowiedniki tych instytucji w krajach angielskojęzycznych

Tłumaczenia ustne – przykłady:

• kancelarie notarialne
  
• kancelarie prawne
• komendy policji
  
• sądy
• spotkania biznesowe
  

• śluby, chrzty, uroczystości rodzinne
  
• kursy, szkolenia, egzaminy na prawo jazdy
  
• umowy i spotkania międzynarodowe
  
• wyjazdy zagraniczne

Tłumacz przysięgły języka angielskiego Mrągowo.

Tłumacz przysięgły języka angielskiego Kętrzyn.

Wykonujemy tłumaczenia zdalnie, zapraszamy do kontaktu telefonicznie, przez e-mail.
W sytuacjach gdzie wymagana jest obecność tłumacza, lub  konieczne jest dostarczenia papierowych dokumentów do siedziby firmy, tłumaczenie dokumentów na miejscu, tłumaczenia podczas spotkań,  przedstawiamy Państwu ofertę tłumaczeń lokalnych dla miejscowości: 
Reszel, Mrągowo, Kętrzyn, Bartoszyce, Korsze, Jeziorany, Biskupiec, Giżycko, Bisztynek, Srokowo i Węgorzewo.